^^ No joo, tuon verran taisin itsekin päätellä ;D Ajattelin vain jos joku olisi kuullut jotain ikään kuin syvällisemmänkin kaltaista tulkintaa tuosta. Olisin suoraan sanottuna pettynyt, jos se vain ja ainoastaan tuota tarkoittaisi. Kiitos kumminkin :)

Ja siis väkisinhän tuo ei ihmissuhteisiin liity, ihan siltä varalta että tuo esimerkkini nyt kahlitsee ajatustenne lentoa...

Psalmeissa, kuten runoudessa yleensä, on tarkoituksena välittää myös tunnetilaa.
"Syvyys huutaa syvyydelle, kun sinun koskesi pauhaavat -- kaikki sinun tyrskysi ja aaltosi ovat vyöryneet ylitseni." (Ps.42:8)
Daavidin tarkoitus oli kuvata ahdistusta. Itselleni tulee tuosta vaikutelma että maailma kaatuu hänen päälleen ja meininki on niin hurjaa ettei hän tahdo omia sekaisia ajatuksiaan kuulla.
Eli nykykielessä "pimeys huusi pimeydelle" kai tarkoittaisi "siellä oli kova meteli" tai "en meinannut ajatuksiani kuulla" tai mahdollisesti "olipa sekavaa". Itse en muista kuulleeni ilmaisua oikeastaan ikinä uskovien arkikielessä.